司馬文正公輓詞四首 其二

宋代 • 黃庭堅

國在多艱日，人如大雅詩。
忠清俱沒世，孝友是生知。
加璧延諸老，櫜弓撫四夷。
公身與宗社，同作太平基。

譯文：

在國家處於艱難的歲月裏，司馬文正公就像《大雅》詩篇中所讚美的賢德之人一樣，有着高尚的品格和卓越的才能。

他一生忠誠清廉，這份品質會隨着他的逝去而長存世間，被後人銘記；而他孝順父母、友愛兄弟的品性，彷彿是與生俱來就知曉的。

司馬文正公以禮賢下士的態度，邀請各位德高望重的老者出山，一起爲國家出謀劃策；他致力於和平，收起武器，安撫四方的少數民族，使國家邊境得以安寧。

司馬文正公他自身就如同國家的中流砥柱，他和國家社稷緊密相連，共同奠定了太平盛世的根基。