送顧子敦赴河東三首 其三

宋代 • 黃庭堅

攬轡都城風露秋，行臺無妾護衣篝。
虎頭妙墨能頻寄，馬乳蒲萄不待求。
上黨地寒應強飲，兩河民病要分憂。
猶聞昔在軍興日，一馬人間費十牛。

譯文：

在這秋風帶着露水的時節，你勒緊繮繩準備從都城出發前往河東。到了行臺之後，可沒有妻妾在旁幫你照管烘衣的熏籠啦。

希望你能像晉代畫家顧愷之（虎頭是他的小名，以善畫著稱）一樣，多多寄來你美妙的書畫作品。那邊馬乳般的葡萄甘美，你也不用刻意去索求，自然能品嚐到。

上黨那個地方氣候寒冷，你要適當地多喝點酒來驅寒。黃河東西兩岸的百姓正遭受困苦，你要多爲他們分擔憂愁。

我還聽說從前在興兵打仗的時候，徵用一匹馬，花費的代價相當於十頭牛呢。言外之意是戰爭會給百姓帶來沉重負擔，你到任後要好好關注民生啊。