送顧子敦赴河東三首 其二

宋代 • 黃庭堅

家在江東不繫懷，愛民憂國有從來。
月斜汾沁催驛馬，雪暗岢嵐傳酒杯。
塞上金湯惟粟粒，胸中水鏡是人材。
遙知更解青牛句，一寸功名心已灰。

譯文：

你家遠在江東，卻絲毫不在意，一直以來都懷着愛民憂國的情懷。

月亮西斜，灑在汾水和沁水之上，催促着驛馬快快前行；雪花紛飛，使得岢嵐一帶一片昏暗，可你仍在這途中與人傳遞着酒杯，談笑自若。

在那邊塞之地，堅固的防禦要靠充足的糧食儲備，就如同金湯一般重要；而你胸中有着如明亮水鏡般的洞察力，能精準識別和任用各類人才。

我遠遠就能想到，你對道家清靜無爲的道理有着深刻的理解，雖然身處仕途，但對於那一點點的功名，內心早已看淡，毫無追求之意。