赠送张叔和

宋代 • 黄庭坚

张侯温如邹子律，能令阴谷黍生春。
有齐先君之季女，十年择对无可人。
箕帚扫公堂上尘，家风孝友故相亲。
庙中时荐南涧苹，儿女衣袴得补纫。
两家俱为白头计，察公与人意甚真。
吏能束缚老奸手，要使鳏寡无颦呻。
但回此光还照己，平生倦学皆日新。
我提养生之四印，君家所有更赠君。
百战百胜不如一忍，万言万当不如一默。
无可简择眼界平，不藏秋毫心地直。
我肱三折得此医，自觉两踵生光辉。
团蒲日静鸟吟时，炉薰一炷试观之。

译文：

张叔和你温和得就像邹衍吹出的律管之气，能让那阴冷的山谷里的黍谷都生出春意。
就像古代齐国先君的小女儿，精心挑选夫婿十年都没遇到合适的人。
如今你娶了妻子，她用簸箕扫帚清扫你家堂上的灰尘，你们家风崇尚孝悌友爱，彼此自然亲近。
她会按时用南涧的苹草祭祀祖先，还能给儿女缝补衣裳。
两家都在为老年生活做打算，看得出你为人真诚。
你为官有能力制服那些老奸巨猾之人，一心要让鳏寡之人不再忧愁叹息。
要是你能把这份洞察世事的眼光转回审视自己，那么以往倦怠于学习的情况都会日日更新。
我有养生的四条准则，你本就有一些优点，现在我再把这准则送给你。
就算百战百胜，也不如学会忍耐；就算言语句句恰当，也不如适当沉默。
对待事物不挑剔选择，眼界就会变得开阔公平；内心不藏丝毫邪念，心地就会正直无私。
我是历经多次挫折才领悟到这些道理，现在自觉两脚跟都散发着光辉。
你可以在蒲团上静静坐着，听鸟儿啼鸣，点上一炷香，慢慢体会这些道理。