奉答謝公靜與榮子邕論狄元規孫少述詩長韻

宋代 • 黃庭堅

謝公遂如此，宰木已三霜。
無人知句法，秋月自澄江。
二子學邁俗，窺杜見牖窗。
試斲郢人鼻，未免傷手創。
蟹胥與竹萌，乃不美羊腔。
自往見謝公，論詩得濠梁。
世方尊兩耳，未敢築受降。
丹穴鳳凰羽，風林虎豹章。
小謝有家法，聞此不聽冰。
相思北風惡，歸雁落斜行。

譯文：

謝公竟然已經這樣離世了，他墓上的樹木都已經經歷三次秋霜了。如今沒有人能真正懂得他作詩的方法，唯有那秋天的月亮依然靜靜地照着澄澈的江水，無人能領會其中如詩般的意境。

榮子邕和狄元規二人學問超凡脫俗，學習作詩能從杜甫的詩中窺見一些門道。他們就像想要去砍削郢人鼻尖白粉的人一樣，雖然有勇氣嘗試高超的技藝，但最終還是難免傷到自己的手，也就是說他們在詩歌創作上想要達到謝公的高度，卻還是遭遇了挫折。

螃蟹醬和竹筍這些食物，有着自己獨特的美味，並不覺得羊肉的胸腔肉有多麼好喫，這就好比每個人對於詩歌的喜好和追求不同。

我曾經親自去拜訪謝公，和他一起討論詩歌，那種愉悅就如同莊子和惠子在濠梁上辯論時的心境，是一種知音般的交流。

當下世人往往只尊崇人云亦云的觀點，就像還不敢修築受降城去迎接新的思想一樣，不願意接受真正有價值的詩歌見解。

謝公的詩歌就如同丹穴中鳳凰的羽毛一樣華美珍貴，又像那風林裏虎豹身上的花紋一樣絢麗獨特。小謝（這裏可能是謝公的晚輩之類）有家傳的作詩法則，聽聞這樣的詩歌高論，就像聽到冰融化的聲音一樣自然，能很好地領悟。

如今我在這北風呼嘯的惡劣天氣裏思念着謝公，看着歸雁排成斜行飛走，心中滿是惆悵。