謝公定和二範秋懷五首邀予同作 其四

宋代 • 黃庭堅

往日孫陽翟，纔可任遺補。
擊強如摧枯，食蘗不知苦。
屬者缺諫垣，時論或未許。
儻可假一邦，使民作鄒魯。

譯文：

從前有像孫陽翟這樣的人，他的才能完全可以勝任拾遺、補闕這類諫官之職。
他打擊那些豪強權貴，就如同摧折乾枯的草木一樣輕而易舉；他堅守正道、忍受艱難，就像喫黃檗一樣，根本不覺得苦。
近來諫官的職位空缺，可當時的輿論或許並不認可他去擔任。
倘若能給他一個州郡去治理，定能讓那裏的百姓變得像鄒魯之地的人一樣知禮守義、民風淳樸。