謝公定和二範秋懷五首邀予同作 其二

宋代 • 黃庭堅

四會有黃令，學古著勳多。
白頭對紅葉，奈此搖落何。
雖懷斲鼻巧，有斧且無柯。
安得五十弦，奏此寒士歌。

譯文：

在四會這個地方有一位黃縣令，他學習古人的品德和學問，建立了很多功勳。如今他頭髮都白了，只能面對着那經霜的紅葉，真不知該如何面對這萬物凋零的景象啊。

雖然他懷有像匠石那樣運斧砍削鼻尖白粉的高超技藝，可現在就算有斧頭卻沒有斧柄，也是難以施展才能。要怎樣才能找來那能彈奏出悲慼曲調的五十弦瑟，來奏響我們這些寒士心中的悲歌呢。