和邢惇夫秋懷十首 其一○

宋代 • 黃庭堅

邢子臥北窗，吟秋意少悰。
讀書用意苦，嘔血驚乃翁。
安得和扁輩，爲浣學古胸。
肺熱今好否，微涼生井桐。

譯文：

邢惇夫靜靜地臥在北窗之下，吟詠着秋景，卻沒什麼興致。他讀書的時候極爲刻苦用心，就像要把全部精力都投入進去，甚至嘔出了血，這可把他的父親嚇壞了。

怎樣才能找來像醫和、扁鵲那樣的名醫，爲他清洗一下這癡迷學古的胸懷呢？不知道他肺熱的毛病現在好了沒有，此時井邊的梧桐樹上已經有了微微的涼意，秋天已經來了。