和邢惇夫秋懷十首 其九

宋代 • 黃庭堅

吾友陳師道，抱瑟不吹竽。
文章似揚馬，欬唾落明珠。
固窮有膽氣，風壑嘯於菟。
秋來入詩律，陶謝不枝梧。

譯文：

我的好友陳師道啊，就如同抱着瑟卻不隨波去吹竽的人。他堅守自我，不迎合世俗。

他的文章那水平可比得上漢代的揚雄和司馬相如。他出口成章，每一句話都如同掉落的明珠般珍貴、華美。

他即便身處困境、窮困潦倒，卻依然有着非凡的膽氣。就好像那幽深山谷中呼嘯的老虎，威風凜凜、豪氣沖天。

到了秋天，他把自己的情思融入詩歌創作中。他的詩韻意境，就算是古代的陶淵明和謝靈運來了，也難以與他抗衡呢。