和邢惇夫秋懷十首 其六

宋代 • 黃庭堅

慶州名父子，忠勇橫八區。
許身如稷契，初不學孫吳。
荷戈去防秋，面皺鬢欲疏。
雖折千里衝，豈若秉事樞。

譯文：

慶州有那出名的父子將領，他們的忠勇之名縱橫於四面八方。
他們以輔佐君王、拯救百姓爲己任，就像古代的稷和契一樣，最初並非學習孫子和吳起的兵法。
他們扛着武器去防守秋季的邊患，如今面容已佈滿皺紋，鬢髮也漸漸稀疏。
雖然他們能挫敗敵人千里奔襲的攻勢，但這又怎比得上讓他們執掌國家的重要政務樞紐呢。