和邢惇夫秋懷十首 其三

宋代 • 黃庭堅

七均師無聲，五和常主淡。
芸芸觀此歸，一德貫真濫。
夢臨秋江水，魚蝦避窺瞰。
明月本無心，誰令作寒鑑。

譯文：

這首詩有些抽象、玄奧，以下是大致的現代漢語翻譯：

音樂的七音遵循着無聲之境的規律，五味的調和常常以淡雅爲主導。看着世間紛繁衆多的事物，最終都要回歸到本質。那純粹的品德能夠貫穿真實與虛濫。

在夢中，我來到了秋天的江邊，江裏的魚蝦似乎能感知到我，紛紛躲避我的窺視。天上的明月本就沒有什麼心思，可又是誰讓它變得如寒冷的鏡子一般，映照出世間的一切呢。