和邢惇夫秋懷十首 其一

宋代 • 黃庭堅

殘暑已俶裝，好風方來歸。
未能疏團扇，且複製秋衣。
高蟬遽如許，長吟送落暉。
相戒趣女功，莎蟲能表微。

譯文：

夏天殘留的暑氣已經像是收拾行裝準備離開了，涼爽宜人的秋風正悠悠歸來。
雖然天氣開始轉涼，但還沒到能把團扇擱置一旁的時候，不過也該着手製作秋天的衣裳了。
高高的樹上，蟬聲急促地響着，就那麼一直長聲吟唱着，送走了落日的餘暉。
人們互相提醒着要抓緊時間讓家中女子做女紅了，因爲那莎蟲的鳴叫已經微妙地傳達出了秋意漸濃的信息。