和邢惇夫秋怀十首 其一

宋代 • 黄庭坚

残暑已俶装，好风方来归。
未能疏团扇，且复制秋衣。
高蝉遽如许，长吟送落晖。
相戒趣女功，莎虫能表微。

译文：

夏天残留的暑气已经像是收拾行装准备离开了，凉爽宜人的秋风正悠悠归来。
虽然天气开始转凉，但还没到能把团扇搁置一旁的时候，不过也该着手制作秋天的衣裳了。
高高的树上，蝉声急促地响着，就那么一直长声吟唱着，送走了落日的余晖。
人们互相提醒着要抓紧时间让家中女子做女红了，因为那莎虫的鸣叫已经微妙地传达出了秋意渐浓的信息。