次韻答邢惇夫

宋代 • 黃庭堅

爲山不能山，過在一簣止。
渥窪騏驎兒，墮地誌千里。
岷江初濫觴，入楚乃無底。
將升聖人堂，道固有廉陛。
邢子好少年，如世有源水。
方求無津涯，不作蛙井喜。
兒中兀老蒼，趣造甚奇異。
過閱王公門，袖中有漫刺。
別來阻河山，望遠每障袂。
斯文向千載，有志常寡遂。
後生文楚楚，照影若孔翠。
不應太玄草，睎價咸陽市。
雨作枕簞秋，官閒省中睡。
夢不到漢東，茗椀乃爲祟。
聞君肺渴減，頗覆佳食寐。
讀書得新功，來雁寄一字。

譯文：

### 譯文
想要堆山卻沒能堆成，過錯就在於只差最後一筐土就停止了努力。那生長在渥窪池畔的良駒幼崽，剛落地就懷有馳騁千里的志向。岷江剛開始只是細水漫流，流入楚地後就變得深不可測。要想進入聖人的殿堂，道路本來就有高低臺階，需要一步步攀登。

邢惇夫你是個優秀的少年，就如同世間源頭之水。你正追求着廣闊無邊的境界，而不是像青蛙困於井中，爲狹小的天地沾沾自喜。你年紀輕輕卻有着老到沉穩的氣質，志趣和造詣十分奇特不凡。你曾拜訪王公貴族的府邸，袖中揣着寫有自己名字的名片。

自從分別後，山河阻隔了我們相見，我遠望你的方向時常常以袖掩面，滿心惆悵。這文學之道傳承千載，有志向的人往往難以順遂心願。後輩們文章寫得文采斐然，光彩照人如同孔雀和翠鳥。你不應像揚雄寫《太玄》那樣，期待在咸陽市上被人賞識而賣個好價錢。

現在細雨淅瀝，枕蓆帶着秋意，我在官署清閒時在省中入眠。夢裏都到不了漢東之地，連喝茶時都因思念你而煩惱。聽說你的肺渴之症有所減輕，飲食和睡眠都好了很多。如果你讀書有了新的收穫，就託大雁給我寄來隻言片語吧。

### 解析
這首詩是黃庭堅對邢惇夫的次韻之作。詩中既有對邢惇夫的鼓勵與期許，如用“爲山”“渥窪騏驎兒”“岷江”等比喻，激勵他要持之以恆、胸懷大志、不斷進取；又表達了對文學創作與追求的看法，提醒他不要過於追求世俗的認可；同時也抒發了自己對邢惇夫的思念之情，以及對他身體和學業的關切。