奉和文潛贈無咎篇末多見及以既見君子云胡不喜爲韻 其四

宋代 • 黃庭堅

北寺鎖齋房，塵鑰時一啓。
晁張跫然來，連璧照書幾。
庭柏鬰蔥蔥，紅榴罅多子。
時蒙吐佳句，幽處萬籟起。

譯文：

在城北的寺院裏，我的齋房被鎖住，那落滿灰塵的鎖頭偶爾纔會被打開一次。

晁補之與張耒腳步聲響地來到這裏，他們就像一對璧玉般光彩照人，映照着我的書桌。

庭院裏的柏樹長得鬱鬱蔥蔥，紅色的石榴裂開，裏面有很多飽滿的籽實。

時常承蒙他們吐出絕妙的詩句，在這幽靜的地方，就像有無數自然的聲響都被激發出來。