奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其四

宋代 • 黄庭坚

北寺锁斋房，尘钥时一启。
晁张跫然来，连璧照书几。
庭柏鬰葱葱，红榴罅多子。
时蒙吐佳句，幽处万籁起。

译文：

在城北的寺院里，我的斋房被锁住，那落满灰尘的锁头偶尔才会被打开一次。

晁补之与张耒脚步声响地来到这里，他们就像一对璧玉般光彩照人，映照着我的书桌。

庭院里的柏树长得郁郁葱葱，红色的石榴裂开，里面有很多饱满的籽实。

时常承蒙他们吐出绝妙的诗句，在这幽静的地方，就像有无数自然的声响都被激发出来。