奉和文潛贈無咎篇末多見及以既見君子云胡不喜爲韻 其三

宋代 • 黃庭堅

野性友麋鹿，君非我同羣。
文明近日月，我亦不如君。
十載長相望，逝川水澐澐。
何當談絕倒，茗椀對爐薰。

譯文：

我生性喜好與麋鹿爲伴，過着自然隨性的生活，你和我並非同一類人。你有着如日月般光輝燦爛的文采和德行，在這方面我遠不如你。

我們已經相互思念、相互守望長達十年之久了，時光就像那滾滾不停的江水一樣匆匆流逝。什麼時候我們能暢快地交談，直至笑得前仰後合呢？真想和你一起，對着香爐中嫋嫋的薰香，品着茶暢談啊。