奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其三

宋代 • 黄庭坚

野性友麋鹿，君非我同群。
文明近日月，我亦不如君。
十载长相望，逝川水沄沄。
何当谈绝倒，茗椀对炉薰。

译文：

我生性喜好与麋鹿为伴，过着自然随性的生活，你和我并非同一类人。你有着如日月般光辉灿烂的文采和德行，在这方面我远不如你。

我们已经相互思念、相互守望长达十年之久了，时光就像那滚滚不停的江水一样匆匆流逝。什么时候我们能畅快地交谈，直至笑得前仰后合呢？真想和你一起，对着香炉中袅袅的熏香，品着茶畅谈啊。