奉和文潛贈無咎篇末多見及以既見君子云胡不喜爲韻 其一

宋代 • 黃庭堅

龜以靈故焦，雉以文故翳。
本心如日月，利慾食之既。
後生玩華藻，照影終沒世。
安得八紘罝，以道獵衆智。

譯文：

烏龜因爲有靈性，所以會遭受被灼燒（用於占卜）的厄運；野雞因爲羽毛有美麗的花紋，所以常常會被羅網捕獲遮蔽其中。

人的本心原本就像日月一樣光明純淨，可是卻被利慾一點點侵蝕殆盡。

現在的年輕人只知道玩弄華麗的辭藻，一輩子都在顧影自憐中虛度時光。

怎樣纔能有一張覆蓋八荒的大網呢，我想用“道”這張大網去網羅世間衆人的智慧啊。