奉和文潜赠无咎篇末多见及以既见君子云胡不喜为韵 其一

宋代 • 黄庭坚

龟以灵故焦，雉以文故翳。
本心如日月，利欲食之既。
后生玩华藻，照影终没世。
安得八纮罝，以道猎众智。

译文：

乌龟因为有灵性，所以会遭受被灼烧（用于占卜）的厄运；野鸡因为羽毛有美丽的花纹，所以常常会被罗网捕获遮蔽其中。

人的本心原本就像日月一样光明纯净，可是却被利欲一点点侵蚀殆尽。

现在的年轻人只知道玩弄华丽的辞藻，一辈子都在顾影自怜中虚度时光。

怎样才能有一张覆盖八荒的大网呢，我想用“道”这张大网去网罗世间众人的智慧啊。