戏咏猩猩毛笔二首 其二

1 次阅读

宋代 •

明窗脱帽见蒙茸，醉著青鞋在眼中。 束缚归来傥无辱，逢时犹作黑头公。

译文：

在明亮的窗户前，把毛笔的笔帽摘下，便能看见那毛茸茸的笔毫，这就好似醉酒后穿着青鞋的猩猩形象在眼前浮现。 这猩猩毛被制成毛笔，被人束缚着归来，如果这也不算屈辱的话，那么倘若遇上好时机，它说不定还能像黑头公那样有所作为呢。（“黑头公”指年少而居高位者，这里说毛笔若逢时，也能像人年少居高位一样发挥重要作用，比如辅助文人写出好文章，推动事业发展等 ）
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

纳兰青云