有懷半山老人再次韻二首 其二

宋代 • 黃庭堅

啜羹不如放麑，樂羊終愧巴西。
欲問老翁歸處，帝鄉無路雲迷。

譯文：

這首詩表達的意思是：喝用自己兒子做成的肉羹，還不如像孟孫陽那樣放掉小鹿，樂羊爲了建立軍功喫了兒子的肉，最終還是比不上巴西的秦西巴心地善良而感到慚愧。我想要問問半山老人王安石歸向何處，可通往帝鄉的道路已然迷失，眼前只有雲霧繚繞，讓人找不到方向。

這裏“啜羹不如放麑”中，“啜羹”說的是樂羊爲表忠心喫了被敵人殺害做成肉羹的兒子；“放麑”是秦西巴放走了國君讓他獵殺的小鹿。“樂羊終愧巴西”裏“巴西”可能是筆誤，正確說法是“秦西巴”，整體是將樂羊和秦西巴對比。“帝鄉無路雲迷”則營造出一種迷茫、不知歸途的氛圍，可能暗示着對王安石歸宿的探尋以及對人生方向的困惑。