有懷半山老人再次韻二首 其一

宋代 • 黃庭堅

短世風驚雨過，成功夢迷酒酣。
草玄不妨準易，論詩終近周南。

譯文：

人生短暫，就如同那疾風驟雨匆匆而過，轉瞬即逝。想要成就一番功業的夢想，也像在醉酒沉醉時的虛幻迷夢。

潛心著書立說、鑽研學問，就像揚雄作《太玄》那樣，這並不妨礙去探尋如同《易經》般高深的哲理。而論及詩歌創作，終究還是更貼近《周南》那種質樸而深沉的風格。