次韻曾子開舍人遊藉田載荷花歸

宋代 • 黃庭堅

維王調玉燭，時夏雨我田。
壁掛蒼龍骨，溜渠故濺濺。
三推勸根本，百穀收皁堅。
官司極齋明，崇丘見升煙。
繫馬西門柳，憶聽去夏蟬。
剝芡珠走盤，釣魚柳貫鮮。
掃堂延枕簟，公子氣翩翩。
自爾欲繼往，阻心如壅泉。
紫微樂暇日，披襟詠風漣。
紅妝倚荷蓋，水鏡寫明蠲。
美物亦有實，剪房助加籩。
珠宮紫貝闕，足此水府仙。
鬰鬰冠蓋宅，追奔易雕年。
能從物外賞，真是區中賢。
仍聞載後乘，籠燭照嬋娟。

譯文：

帝王調理着四時氣候，讓夏日適時降雨滋潤我們的農田。那牆壁上掛着好似蒼龍之骨般的物件，水渠裏的水依舊潺潺流淌。

天子親自進行三推之禮，以此勸勉人們重視農業根本，衆多穀物都能迎來堅實飽滿的豐收。官員們極爲齋戒嚴整，高高的山丘上能看見祭祀升起的煙火。

我們把馬系在西門的柳樹上，回憶起去年夏天聽見的蟬鳴。剝開芡實，那果實像珠子在盤中滾動，釣來的魚用柳枝穿着，十分新鮮。

打掃乾淨廳堂，鋪上枕蓆，公子你氣質瀟灑不凡。從那時起我就想再次前往，可內心的阻礙就像堵塞的泉水。

紫微舍人你閒暇時光過得愉悅，敞開衣襟吟詠着微風泛起的漣漪。身着紅妝的女子倚靠在荷葉旁，水面如鏡映照出她們的明豔純潔。

美好的事物也有其實際價值，剪下蓮蓬可用來增添祭祀的禮器。這就如同珍珠宮闕、紫貝樓臺，這裏足以稱得上是水府中的仙境。

那些富貴人家熱鬧擁擠，追逐奔忙間容易消磨時光。而你能從世俗之外去欣賞美景，真是世間的賢達之人。

還聽說你帶着佳人同乘，燈籠的燭光照耀着美麗的女子。