同錢志仲飯藉田錢孺文官舍

宋代 • 黃庭堅

帝藉開千畝，農功先九州。
王孫守耒耜，吏隠極風流。
永夏豐草木，五雲衛郊丘。
牛羊臥籬落，賓客解衣裘。
汲井羞熱啜，挽溪供甘柔。
倒靫收蓮的，剖蚌煮鴻頭。
野日草光合，水風荷氣浮。
稻畦下白鷺，林樾應鳴鳩。
主人發清賞，況復佳同遊。
歸扇障小雨，真成一賜休。

譯文：

皇帝親耕的籍田開闢了千畝之廣，農事活動在九州大地被率先重視起來。錢孺文這位貴族子弟守護着耕地的農具，以小吏身份隱居，這姿態極其瀟灑風流。

漫長的夏日裏，草木生長得極爲繁茂，五彩祥雲環繞衛護着城郊的山丘。牛羊悠閒地臥在籬笆旁，賓客們解開身上的衣裘，放鬆自在。

從井裏打水，卻嫌棄熱飲，便從溪中取水來提供甘甜柔和的飲品。打開箭袋收集蓮子，剖開河蚌煮食芡實。

野外的陽光與青草的色澤相互交融，水面上的微風帶着荷花的香氣悠悠浮動。稻田裏有白鷺翩翩落下，樹林的樹蔭中傳來斑鳩的鳴叫聲。

主人盡情地抒發着高雅的賞景之情，何況還有我們這些志同道合的好友一同遊玩。歸來時用扇子遮擋着小雨，這一趟出行真像是得到了一次特別的恩賜，讓人身心得到休憩。