次韻張詢齋中晚春

宋代 • 黃庭堅

學古編簡殘，懷人江湖永。
非無車馬客，心遠境亦靜。
挽蔬夜雨畦，煮茗寒泉井。
春去不窺園，黃鸝頗三請。
立朝無物望，補外儻天幸。
想乘滄浪船，濯發晞翠嶺。

譯文：

努力學習古代知識，那古籍都已殘破不全，懷念友人，感覺江湖之路是那麼漫長遙遠。
並非沒有乘車騎馬的客人來訪，但我心境高遠，這所處的環境也顯得格外靜謐。
在昨夜有雨的菜畦裏採摘蔬菜，用從寒泉井中打來的水烹煮香茗。
春天就要過去了，我都沒心思去觀賞園子中的景色，就連那黃鸝鳥都多次啼叫着來邀請我。
我在朝廷任職時沒有什麼名望，若能到地方任職或許也是上天賜予的幸運。
我想象着自己乘坐着小船在碧波上飄蕩，到翠綠的山嶺上去洗淨頭髮，再讓它曬乾。