顯聖寺庭枸杞

宋代 • 黃庭堅

仙苗壽日月，佛界承露雨。
誰爲萬年計，乞此一抔土。
扶疏上翠蓋，磊落綴丹乳。
去家尚不食，出家何用許。
正恐落人間，採剝四時苦。
養成九節杖，持獻西王母。

譯文：

在這顯聖寺的庭院中，枸杞就如同仙苗一般，能與日月同壽，在佛界裏承接上天灑落的雨露滋養。

有誰能爲這枸杞做長遠的打算呢？只希望能賜予它一方小小的土地，讓它好好生長。

你看那枸杞的枝葉繁茂，像撐起了翠綠的傘蓋，枝頭上掛滿了晶瑩的果實，就像一粒粒紅色的仙丹，十分惹人注目。

人們離開家鄉在外時，連家鄉的食物都能忍住不喫，可出家人又爲何要食用這枸杞呢？

我實在是擔心這枸杞落到凡人手中，會在一年四季都遭受採摘剝取的痛苦。

真希望能讓這枸杞好好生長，長成九節杖那樣神奇的模樣，然後把它當作珍貴的禮物獻給西王母。