显圣寺庭枸杞

宋代 • 黄庭坚

仙苗寿日月，佛界承露雨。
谁为万年计，乞此一抔土。
扶疏上翠盖，磊落缀丹乳。
去家尚不食，出家何用许。
正恐落人间，采剥四时苦。
养成九节杖，持献西王母。

译文：

在这显圣寺的庭院中，枸杞就如同仙苗一般，能与日月同寿，在佛界里承接上天洒落的雨露滋养。

有谁能为这枸杞做长远的打算呢？只希望能赐予它一方小小的土地，让它好好生长。

你看那枸杞的枝叶繁茂，像撑起了翠绿的伞盖，枝头上挂满了晶莹的果实，就像一粒粒红色的仙丹，十分惹人注目。

人们离开家乡在外时，连家乡的食物都能忍住不吃，可出家人又为何要食用这枸杞呢？

我实在是担心这枸杞落到凡人手中，会在一年四季都遭受采摘剥取的痛苦。

真希望能让这枸杞好好生长，长成九节杖那样神奇的模样，然后把它当作珍贵的礼物献给西王母。