有惠江南帳中香者戲答六言二首 其二

宋代 • 黃庭堅

螺甲割崑崙耳，香材屑鷓鴣斑。
欲雨鳴鳩日永，下帷睡鴨春閒。

譯文：

那香材啊，好似從崑崙神山上割下的海螺甲，又如同鷓鴣身上斑斕羽毛般的香料細細碎碎。

外面天色陰沉快要下雨，斑鳩咕咕地叫着，白晝顯得格外漫長。屋內放下帷幕，香爐做成睡鴨的模樣，在這春日裏悠閒地散發着香氣，而人也彷彿沉浸在這份閒適之中。