有惠江南帐中香者戏答六言二首 其二

宋代 • 黄庭坚

螺甲割昆仑耳，香材屑鹧鸪斑。
欲雨鸣鸠日永，下帷睡鸭春闲。

译文：

那香材啊，好似从昆仑神山上割下的海螺甲，又如同鹧鸪身上斑斓羽毛般的香料细细碎碎。

外面天色阴沉快要下雨，斑鸠咕咕地叫着，白昼显得格外漫长。屋内放下帷幕，香炉做成睡鸭的模样，在这春日里悠闲地散发着香气，而人也仿佛沉浸在这份闲适之中。