題王仲弓兄弟巽亭

宋代 • 黃庭堅

大隗七聖迷，許田連城重。
裏中多佳樹，與世作樑棟。
市門行清渠，潩水可抱甕。
翬飛城東南，隠幾撫羣動。
人境要俱爾，我乃得大用。
烏衣之雲孫，昆弟不好弄。
木末風雨來，卷箔醉賓從。
事常超然觀，樂與賢者共。
人登斷龍求，我自歸鴻送。
溪毛亂錦纈，候蟲響機綜。
世紛甚崢嶸，胸次欲空洞。
讀書開萬卷，謀國妙百中。
儻無斲鼻工，聊付曲肱夢。

譯文：

大隗山中，黃帝和他的七位聖賢臣子都曾迷失方向；許田之地，價值連城無比重要。在這個鄉里有很多優良的樹木，它們都能成爲世間可用的棟樑之材。
集市門口有清澈的水渠流淌，潩水河畔還能抱着水甕取水。在城的東南方向，有一座亭子像鳥展翅飛翔般挺立，有人憑靠着几案，靜靜地觀照着世間萬物的變化。
身處塵世之中，一切就該如此，而我也能在這當中發揮出自己的大用。你們是烏衣巷王氏家族的後代子孫，兄弟之間和睦相處，不喜歡玩鬧嬉戲。
樹梢間風雨襲來，你們捲起簾子，與賓客隨從一同暢飲沉醉。對待事情常常能以超然的態度去看待，樂於和賢能的人一起分享快樂。
別人去攀登險峯尋求功名利祿，我卻目送歸鴻，怡然自得。溪邊的水草像五彩錦緞般雜亂鋪開，秋蟲的鳴聲好似織布機的聲響。
世間的紛紛擾擾十分複雜，而你們的胸懷卻要像空洞一樣寬廣豁達。你們讀書破萬卷，爲國家出謀劃策精妙無比，每一次都能正中要害。
倘若沒有像郢人運斤斫鼻那樣的知音，那就姑且彎曲着胳膊當作枕頭，做一場美夢吧。