题王仲弓兄弟巽亭

宋代 • 黄庭坚

大隗七圣迷，许田连城重。
里中多佳树，与世作梁栋。
市门行清渠，潩水可抱瓮。
翚飞城东南，隠几抚群动。
人境要俱尔，我乃得大用。
乌衣之云孙，昆弟不好弄。
木末风雨来，卷箔醉宾从。
事常超然观，乐与贤者共。
人登断龙求，我自归鸿送。
溪毛乱锦缬，候虫响机综。
世纷甚峥嵘，胸次欲空洞。
读书开万卷，谋国妙百中。
傥无斲鼻工，聊付曲肱梦。

译文：

大隗山中，黄帝和他的七位圣贤臣子都曾迷失方向；许田之地，价值连城无比重要。在这个乡里有很多优良的树木，它们都能成为世间可用的栋梁之材。
集市门口有清澈的水渠流淌，潩水河畔还能抱着水瓮取水。在城的东南方向，有一座亭子像鸟展翅飞翔般挺立，有人凭靠着几案，静静地观照着世间万物的变化。
身处尘世之中，一切就该如此，而我也能在这当中发挥出自己的大用。你们是乌衣巷王氏家族的后代子孙，兄弟之间和睦相处，不喜欢玩闹嬉戏。
树梢间风雨袭来，你们卷起帘子，与宾客随从一同畅饮沉醉。对待事情常常能以超然的态度去看待，乐于和贤能的人一起分享快乐。
别人去攀登险峰寻求功名利禄，我却目送归鸿，怡然自得。溪边的水草像五彩锦缎般杂乱铺开，秋虫的鸣声好似织布机的声响。
世间的纷纷扰扰十分复杂，而你们的胸怀却要像空洞一样宽广豁达。你们读书破万卷，为国家出谋划策精妙无比，每一次都能正中要害。
倘若没有像郢人运斤斫鼻那样的知音，那就姑且弯曲着胳膊当作枕头，做一场美梦吧。