送舅氏野夫之宣城二首 其一

宋代 • 黃庭堅

藉甚宣城郡，風流數貢毛。
霜林收鴨腳，春網薦琴高。
共理須良守，今年輟省曹。
平生割雞手，聊試發硎刀。

譯文：

在人們的口口相傳中，宣城郡可是聲名遠揚，那裏人文風流，歷史上還曾進貢過聞名的物品。

到了秋天，霜後的樹林裏可以採收銀杏果；春天裏，用漁網捕到琴高魚後就可以進獻。

要把宣城治理好，必須要有賢良的太守，今年你就要從尚書省被派往宣城任職了。

你平日裏處理政務就像是有宰雞的高超技藝，如今正好可以拿出剛剛磨好的刀，小試身手，去治理宣城啦。