送舅氏野夫之宣城二首 其一

宋代 • 黄庭坚

借甚宣城郡，风流数贡毛。
霜林收鸭脚，春网荐琴高。
共理须良守，今年辍省曹。
平生割鸡手，聊试发硎刀。

译文：

在人们的口口相传中，宣城郡可是声名远扬，那里人文风流，历史上还曾进贡过闻名的物品。

到了秋天，霜后的树林里可以采收银杏果；春天里，用渔网捕到琴高鱼后就可以进献。

要把宣城治理好，必须要有贤良的太守，今年你就要从尚书省被派往宣城任职了。

你平日里处理政务就像是有宰鸡的高超技艺，如今正好可以拿出刚刚磨好的刀，小试身手，去治理宣城啦。