以小團龍及半挺贈無咎並詩用前韻爲戲

宋代 • 黃庭堅

我持玄圭與蒼璧，以暗投人渠不識。
城南窮巷有佳人，不索賓郎常晏食。
赤銅茗椀雨斑斑，銀粟翻光解破顏。
上有龍文下棋局，探囊贈君諾已宿。
此物已是元豐春，先皇聖功調玉燭。
晁子胸中開典禮，平生自期莘與渭。
故用澆君磊隗胸，莫令鬢毛雪相似。
曲幾團蒲聽煮湯，煎成車聲繞羊腸。
雞蘇胡麻留渴羌，不應亂我官焙香。
肥如瓠壺鼻雷吼，幸君飲此勿飲酒。

譯文：

我拿着如同玄圭和蒼璧般珍貴的小團龍茶，就像在黑暗中把東西投給別人，可他們卻不識貨。

在城南那偏僻的小巷子裏住着一位才德出衆的人（晁無咎），他不主動去攀附權貴，常常到很晚才喫飯。

那赤銅做的茶碗上帶着雨點般的斑紋，煮茶時茶末像銀粟般翻光，能讓人展顏歡笑。茶餅上有着龍紋，就像棋盤一樣，我早就在心裏打算着，從口袋裏拿出這茶來贈送給你。

這茶可是元豐年間春天採摘製作的，那時候先皇聖明，天下太平，就像四季調和得恰到好處。

晁兄你胸中對典章禮儀有着深刻的見解，一生自比爲伊尹和姜子牙那樣的賢才。

所以我用這茶來澆灌你心中的不平，可別讓你的鬢髮像雪一樣白了啊。

你可以靠在彎曲的茶几上，坐在蒲團上聽着煮茶的聲音，茶水煮沸時那聲音就像車聲繞着羊腸小道。

雞蘇和胡麻這些東西就留給一般的茶客吧，可別讓它們擾亂了我這貢茶的香氣。

要是有人喝得肚子鼓鼓的，鼾聲如雷，還好你喝的是這茶而不是酒啊。