謝送碾壑源揀芽

宋代 • 黃庭堅

矞雲從龍小蒼璧，元豐至今人未識。
壑源包貢第一春，緗奩碾香供玉食。
睿思殿東金井欄，甘露薦椀天開顏。
橋山事嚴庀百局，補袞諸公省中宿。
中人傳賜夜未央，雨露恩光照宮燭。
右丞似是李元禮，好事風流有涇渭。
肯憐天祿校書郎，親敕家庭遣分似。
春風飽識大官羊，不慣腐儒湯餠腸。
搜攪十年燈火讀，令我胸中書傳香。
已戒應門老馬走，客來問字莫載酒。

譯文：

那像祥瑞雲氣般隨龍而來的，是小巧如蒼璧般的茶餅，從元豐年間到如今，很多人都還不認識它的珍貴。

壑源這個地方進貢的第一批春茶，被裝在淺黃色的盒子裏，碾碎後香氣四溢，是供給皇帝享用的美食。

在睿思殿東邊的金井欄旁，臣子將這茶泡成甘露般的茶湯進獻，皇上品嚐後龍顏大悅。

皇帝去世後葬禮事宜嚴謹，各部門都在忙碌，那些輔佐朝政的大臣們在官署中值宿。

在夜深還未到天明之時，宮中的人傳達皇上賞賜的旨意，那如雨露般的恩澤照亮了宮中的蠟燭。

右丞大人就好似東漢的李元禮，行事風雅又能明辨是非。

他肯憐惜我這個在天祿閣校書的小郎官，親自吩咐家人把這茶分贈給我。

我在春風中喫慣了宮廷賞賜的羊肉，腸胃卻不習慣我們這些窮書生常喫的湯餅。

這茶能讓我回憶起十年來伴着燈火苦讀的時光，讓我胸中所讀的詩書都散發着香氣。

我已經告誡看門的老僕，要是有客人來問學問，就別讓他們帶着酒來了。