王文恭公輓詞二首 其二

宋代 • 黃庭堅

宥密深黃閣，光輝極上臺。
藏舟移夜壑，華屋落泉臺。
雨紼誰爲挽，寒笳故作哀。
傷心具瞻地，無復袞衣來。

譯文：

這位官員曾在那深嚴的黃閣之中參與機要政務，他的榮耀和光輝達到了三公宰輔之位的極致。

然而，就像藏在山谷中的船會隨着夜晚的水流悄然移走一樣，他逝去了，那華麗的屋宇如今只空餘他長眠的泉臺。

那牽引靈柩的繩索，又有誰來幫着拉動呢？寒冷中傳來的胡笳聲，彷彿也故意發出哀傷的音調。

站在衆人敬仰的地方，實在令人傷心啊，以後再也看不到他穿着三公禮服來這裏了。