王文恭公挽词二首 其二

宋代 • 黄庭坚

宥密深黄阁，光辉极上台。
藏舟移夜壑，华屋落泉台。
雨绋谁为挽，寒笳故作哀。
伤心具瞻地，无复衮衣来。

译文：

这位官员曾在那深严的黄阁之中参与机要政务，他的荣耀和光辉达到了三公宰辅之位的极致。

然而，就像藏在山谷中的船会随着夜晚的水流悄然移走一样，他逝去了，那华丽的屋宇如今只空余他长眠的泉台。

那牵引灵柩的绳索，又有谁来帮着拉动呢？寒冷中传来的胡笳声，仿佛也故意发出哀伤的音调。

站在众人敬仰的地方，实在令人伤心啊，以后再也看不到他穿着三公礼服来这里了。