神宗皇帝輓詞三首 其一

宋代 • 黃庭堅

文思昭日月，神武用雷霆。
製作深垂統，憂勤減夢齡。
孫謀開二聖，末命對三靈。
今代誰班馬，能書汗簡青。

譯文：

皇帝您的文思猶如日月般光輝燦爛，閃耀世間，能洞察事理、啓迪智慧；您的神武決斷如同雷霆一般，威力巨大，在關鍵時刻能夠迅速而果斷地做出決策，震懾各方。

您制定的典章制度意義深遠，爲後世子孫開創並奠定了良好的統治根基和傳統，能夠讓王朝的統治世代延續。您一生爲國家和百姓憂慮操勞，日夜勤勉，不辭辛苦地處理政務，這也大大損耗了您的精力，縮短了您的壽命。

您爲後世子孫深謀遠慮，精心規劃，爲兩位賢明的君主（或許指後續繼承皇位的合適人選）開創了良好的局面和基礎。您臨終之際的遺命，是懷着敬畏之心對天地神靈的鄭重交代，體現出您對國家命運的負責和期許。

如今這個時代，有誰能像班固和司馬遷那樣，以卓越的史纔將您一生的事蹟真實、生動、全面地書寫在史冊之上，讓您的功績和品德永遠流傳呢？