送劉季展從軍雁門二首 其二

宋代 • 黃庭堅

石趺谷中玉子瘦，金剛窟前藥草肥。
仙家耕耘成白璧，道人煮掘起風痱。
絳囊璀璨思盈鬥，竹畚香甘要百圍。
到官莫道無來使，日日北風鴻雁歸。

譯文：

在石趺谷里，那玉石般的果實長得瘦瘦小小；而在金剛窟前，藥草卻生長得十分肥碩。

傳說中仙家辛勤耕耘，收穫的東西如同白璧一般珍貴；道人煮食挖掘來的草藥，能治癒風痱等疾病。

那紅色袋子裏裝着的果實，光彩奪目，讓人想着能裝滿一斗；用竹畚裝着的香甘之物，粗得需要百人合抱那麼大（這裏是誇張的說法，形容其豐碩）。

你到了雁門爲官，可別說沒有傳遞消息的人啊，每天都會有順着北風飛來飛去的鴻雁，它們都可以幫我們傳遞音信呢。