送劉季展從軍雁門二首 其一

宋代 • 黃庭堅

劉郎才力耐百戰，蒼鷹下韝秋未晚。
千里荷戈防犬羊，十年讀書厭藜莧。
試尋北產汗血駒，莫殺南飛寄書雁。
人生有祿親白頭，可能一日無甘饌。

譯文：

劉郎你才華和能力出衆，完全能夠歷經無數次戰鬥的考驗，就如同那蒼鷹從臂套中飛出，正是大展身手的好時候。

你要揹着兵器奔赴千里之外，去防範那些如犬羊般的敵人，過去你埋頭苦讀了十年，想必早就喫膩了粗茶淡飯。

到了北方之後，你可以去尋找北方出產的良馬，要知道汗血寶馬可是難得的好坐騎。但你可不要射殺那些往南飛的大雁，它們可是能傳遞家書的信使。

人生要是有了俸祿，就能讓白髮蒼蒼的父母過上好日子了，怎麼能讓他們一天都喫不上美味的食物呢。