次韵吴宣义三径怀友

宋代 • 黄庭坚

佳眠未知晓，屋角闻晴哢。
万事颇忘怀，犹牵故人梦。
采兰秋蓬深，汲井短绠冻。
起看冥飞鸿，乃见天宇空。
甚念故人寒，谁省机与综。
在者天一方，日月老宾送。
往者不可言，古柏守翁仲。

译文：

我睡得正香，不知不觉天已亮了，忽然听到屋角传来鸟儿在晴天欢快的鸣叫声。
生活中的诸多事情我大多都已忘怀，可还是会在梦中牵挂着远方的老友。
想在秋天那蓬蒿深处采摘兰花，可绳索太短，打井水时绳索都被冻住了。
起身眺望，看到那高飞在冥冥天际的鸿雁，才发现天空是如此空旷。
我十分挂念老友在寒天里的状况，又有谁能明白他们生活中的琐碎与艰难呢。
还在世的老友如今远在天的另一方，时光流逝，送别了多少过往的宾客。
过去的事情已无法言说，就像那古老的柏树默默守护着墓前的翁仲石像，一切都已成过往。