次韻劉景文登鄴王臺見思五首 其五

宋代 • 黃庭堅

公詩如美色，未嫁已傾城。
嫁作蕩子婦，寒機泣到明。
綠琴蛛網徧，弦絕不成聲。
想見鴟夷子，江湖萬里情。

譯文：

你的詩就如同那傾國傾城的美人，還未出閣就已經有讓城池都爲之傾倒的魅力了。

可惜這樣美好的詩，就好像嫁給了浪蕩公子的女子一樣，在寒夜中守着織布機，哭泣到天明，沒有得到應有的重視和欣賞。

那綠色的琴上已經佈滿了蛛網，琴絃也斷了，再也彈奏不出美妙的聲音。

由此我彷彿能想象到像鴟夷子（范蠡）那樣的人，帶着對江湖萬里的情思，逍遙自在，可你的詩卻遭遇這般境遇，令人惋惜。