次韻劉景文登鄴王臺見思五首 其四

宋代 • 黃庭堅

茗花浮曾坑，酒泛酌宜城。
路尋西九曲，人似漢三明。
千戶非無相，五言空有聲。
何時郭池晚，照影寫閒情。

譯文：

在這情境中，那曾坑的好茶煮出，茶湯之上茶沫如花朵般輕盈漂浮；宜城美酒斟滿酒杯，泛着誘人的光澤。
沿着那曲折蜿蜒的西九曲小路探尋前行，同行之人好似漢代那威名赫赫的“三明”一樣出衆。
這世間有千戶侯這樣的高官顯位，並非沒有能封相拜爵的機遇。可自己即便寫下優美的五言詩，也只是空有詩名罷了。
真希望什麼時候能在郭池邊的傍晚時分，看着池水中自己的倒影，將這份閒適之情都寄託在這光影之中。