次韻劉景文登鄴王臺見思五首 其三

宋代 • 黃庭堅

系匏兩相憶，極目十餘城。
積潦幹斗極，山河皆夜明。
白璧按劍起，朱弦流水聲。
乖逢四時爾，木石了無情。

譯文：

咱們就像那拴着的匏瓜一樣相互思念着，極目遠眺能望到十幾座城郭。

雨後積聚的大水已經乾涸，能看到斗宿和北極星，山河在夜裏都泛着明亮的光。

有人手握寶劍對着潔白無瑕的美玉，懷疑它是贗品而怒起；而那琴上的朱弦卻彈奏出如流水般的美妙聲音。

人生的順遂與失意就像四季更迭一樣平常，那木頭和石頭終究是沒有情感的啊。