次韻劉景文登鄴王臺見思五首 其二

宋代 • 黃庭堅

舊時劉子政，憔悴鄴王城。
把筆已頭白，見書猶眼明。
平原秋樹色，沙麓暮鐘聲。
歸雁南飛盡，無因寄此情。

譯文：

過去有像劉子政那樣有才華的你，在鄴王城裏歷經滄桑而面容憔悴。
手中握着筆時，你的頭髮已然花白，但一看到書籍，眼睛還是那樣明亮，滿是對知識的熱愛與追求。
站在臺上遠望，平原上的樹木在秋日裏呈現出獨特的色彩，沙麓那邊傳來傍晚時悠遠的鐘聲。
南歸的大雁都已經飛盡了，我沒有辦法藉助它們把這份思念之情寄給你啊。