次韻劉景文登鄴王臺見思五首 其一

宋代 • 黃庭堅

黃濁歸大壑，漣漪遶重城。
西風一橫笛，金氣與高明。
歸鴉度晚景，落雁帶邊聲。
平生知音處，別離空復情。

譯文：

那渾濁的黃河水一路奔騰，最終匯入到巨大的溝壑之中；清澈的水波泛起層層漣漪，環繞着那重重疊疊的城牆。

蕭瑟的西風中，傳來了一陣悠揚的笛聲；秋天的肅殺之氣，與那高遠明亮的天空相互映襯。

歸巢的烏鴉在傍晚的景色中飛過，它們的身影匆匆；南遷的大雁帶着邊塞的風聲落下。

我這一生能有知心的朋友相伴，是多麼珍貴的事啊；可如今與友人分別，只能空自留下滿懷的離情別緒。