平陰張澄居士隠處三詩 亨泉

宋代 • 黃庭堅

水德通萬物，發源會時亨。
伏坎非心願，成川且意行。
棲遲林丘下，欲濯無塵纓。
杖藜逢載酒，一瓢酌餘清。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，不過我還是爲你把它翻譯成現代漢語：

水具有滋潤、融通萬物的德行，它開始發源的時候，就如同處於亨通的時運一般順暢。
水被困於低陷之地並非它內心所願，只要能夠匯成河川，它就會隨心前行。
水流在山林丘壑間緩緩流淌、停留，就好像是想要洗滌那沒有塵埃的帽纓。
拄着藜杖的人偶然遇到帶着酒的友人，用瓢舀起這清澈的泉水，與友人一同品酌這餘留的清冽。