平陰張澄居士隠處三詩 復庵

宋代 • 黃庭堅

舂糧出求仁，行李彌宇宙。
久客渺愁人，馬飢僕伕瘦。
歸來一丘中，萬事不改舊。
禾黍鋤其驕，牛羊鞭在後。
隠幾天籟寒，六鑿忽通透。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是古詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

帶着乾糧出門去追求“仁”道，這一路行旅走遍了整個天地。
長久在外漂泊的我滿是憂愁，馬兒飢餓，僕人也瘦弱不堪。
如今我回到了這一方山丘之中，世間萬事還是和過去一樣未曾改變。
我鋤去禾黍中那些過於驕縱生長的雜草，趕着牛羊，把鞭子揚在後面。
隱居之處那天然的聲響帶着寒意，我的眼、耳、鼻、口等六竅忽然變得通透起來。