平陰張澄居士隠處三詩 仁亭

宋代 • 黃庭堅

無心經世網，有道藏丘山。
養生息天黥，藝木印歲寒。
德人牆九仞，強學窺一斑。
張侯大雅質，結髮闖儒關。
奇贏或諧偶，老大嘗艱難。
築亭上雲雨，日月轉朱欄。
牀敷聽萬籟，我家頗寬閒。
牧牛有坦途，亡羊自多端。
市聲鏖午枕，常以此心觀。

譯文：

張澄居士無心於在世俗的官場名利之網中周旋，他懷抱着道德學問，隱居在山林丘壑之間。

他保養自身，讓自己遠離塵世的紛擾與傷害，就像息去了上天加在身上的黥刑標記。他種植樹木，就如同在印證着歲寒不凋的品格。

有德行的人，他的道德高深，就像有九仞高的牆垣難以窺測全貌，我勉強學習，也只能看到其中的一鱗半爪。

張侯你有着高雅的氣質，從年輕時就投身於儒家學問的鑽研。在追求學問和事業的道路上，有時能偶然獲得成功，但到了年老之時，也經歷過諸多艱難困苦。

你修築了仁亭，亭上風雲變幻、雨來雲往，日月的光影在硃紅色的欄杆間流轉。

在亭中的牀榻上躺臥，靜聽大自然的各種聲音，你這居所很是寬舒閒適。

就像牧牛有平坦的道路可循，而亡羊往往是因爲有太多的岔路。

市井的喧鬧聲想要擾亂你中午的休憩，但你卻常常以這樣寧靜淡泊的心境去看待一切。